手机浏览器扫描二维码访问

第550章 王融《法乐辞?歌供具》（第3页）

- 解析： “贞心延净境”，“贞心”强调的是信徒内心的虔诚与坚定，这种纯粹而执着的信念是修行的根本。“延净境”表示凭借这份贞心，不断追求并延续纯净的修行境界。它体现了修行并非一蹴而就，而是需要持久坚定的信念，在追求佛法的道路上持续前行，以达到并保持心灵的纯净。“邃业嗣天宫”，“邃业”指代深远宏大的佛法事业，“嗣天宫”意味着传承如同天宫般神圣高远的佛法使命。此句表达了信徒期望通过自身的修行实践，将佛法的伟大事业传承下去，如同继承天宫所赋予的神圣职责，突出了信徒对佛法传承的使命感和责任感，深化了诗歌对佛教修行与传承的主题表达。

……

句译：

1. 峻宇临层穹，遨远疏远风：

高大的殿宇临近层层苍穹，在高远之处远离尘世之风。

2. 腾芳清汉里，响梵高云中：

芬芳在清朗的天空中升腾，梵音在高高的云层间响亮回荡。

3. 金华纷苒若，琼树郁青葱：

金色的花纹纷繁茂盛，如玉的树木郁郁葱葱。

4. 贞心延净境，邃业嗣天宫：

以虔诚之心延续纯净的境界，用深远的事业传承如天宫般神圣的佛法。

……

全译：

高大的楼宇紧邻层层苍穹，在高远之地远离尘世喧嚣之风。

芬芳香气在澄澈天空中升腾弥漫，诵经梵音在高空中响亮传扬。

金色华饰纷繁茂盛，玉树般的装饰郁郁葱葱。

以坚贞虔诚之心延续纯净修行境界，用深远宏大的佛法事业传承天宫般神圣的使命。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首