手机浏览器扫描二维码访问

游走在晚清的乱世理工男 第522节（第4页）

“那就祝先生学术上早有建树，”李谕说，“你们需要帮忙安排住所吗，我认识日本东京帝国大学的人，说不定能帮上忙。”

王国维说：“多谢疏才关心，我们得到了本愿寺法主以及内藤湖南先生的资助，生活上不用担心。”

李谕不知道本愿寺法主，却知道内藤湖南，于是说道：“静安兄在日本国时，一定要谨慎再谨慎。”

“我懂，”王国维说，“本愿寺的法主现就在上海，疏才要不要见一面，听说他们编纂了一本《同文字典》，要在国内销售。”

“同文字典？”李谕问道。

王国维说：“我虽然没见过，但据说是伊藤博文所在的一个组织编写，或许是日本国之汉学研究成果之一。”

这些该死的小日本！

时人看不清日本的野心，而李谕听个名字就能猜到他们的腐臭想法。

本来还想按照历史脉络来，顺便到时反对一下汉字废除运动，现在看来不得不让中华书局早点开展超级大部头《辞海》的编纂工作了。

第五百一十七章 白子

民国其实有挺多字典的，李谕曾经在博物馆见过1914年左右的，封皮都变得非常黄。

当务之急是先编纂学生用字典，在这一点上中华书局与商务印书馆都能轻松胜任。

李谕还准备联系大同大学的平海澜进行汉英字典的编撰，希望能够提升中学堂的学生英文水平。

至少在目前看，对英文水平的要求要远胜李谕穿越前的时代，因为太多文献没有翻译了，只能看英文原版。

甚至于只看英文都不够，因为二十世纪初的世界第一科技强国是德国，相当多第一手的资料是德文写成（比如量子力学和相对论领域），翻译成英文版已经成了二手，而且时间上滞后很多。

而国内的情况更加麻烦，大都是先等着翻译成日语，然后从日语翻译过来。

这都不知道经历了几手，而且众所周知，日语这门语言在对外来语的接受能力本来就弱，很多日语文献看着让人晕头转向，平添了很多翻译难度。

如此种种，都是二十世纪初国内普及科学的难点，所以最好的办法只能是让学生有足够好的外语水平。

李谕又对王国维与罗振玉说：“二位先生将来如果能在甲骨文上取得突破，意义将不仅仅在金石之学。所以不管你们需不需要在下帮助，只要让我知道，一定尽力而为。”

王国维却说：“还有什么重要作用？”