手机浏览器扫描二维码访问

第157章 具有里程碑式纪念意义的日子（第3页）

英文太啰嗦了，不像中文那样简洁高效。

举几个简单的例子，比如“夫妻”、“父子”、“母女”、“师生”；

但是换成英文就变成了“夫and妻”，“父and子”，“母and女”，“师and生”。

中间要多个连接词。

再比如，我们中国人说“开门七件事，柴米油盐酱醋茶”；

但是英文就不行，他就要说“开门七件事，柴米油盐酱醋and茶”。

还有我们说“春天、夏天、秋天、冬天”，但是英文里就变成“春天、夏天、秋天and冬天”。

好像他们特别怕这些字失去联络。

还有，我们认为可有可无的字眼，甚至没有还好一点，但是在英文里可能就是非常重要的字眼了。

比如我们问朋友有没有吃饭，一般说：“饭吃了没有？”，或者“吃了没有？”，而不说“你吃饭了没有？”，“饭被你吃了没有？”

鹰国跟米国的人看着就觉得没头没脑的句子。

还有比如李白的《静夜思》，如果用英文说，那就是“我床前明月的光，被我疑惑成地上的霜；我举头看看那明月，我低头又思念我的故乡。”

像这样的很多很多。

而英文编程中大多数用大写缩写的方法表示一个概念、定义和变量，因此如果不了解的人是无从知道，而中文几个字就能简单表示了。

中文具有比较明确的归类表达方式，如公交车、小汽车、自行车、吉普车都是行走的车辆，都与车有关，而英语每个事物都有一个不同的名词，不容易记忆。

比如bus公交车，car小汽车，bike自行车，jeep吉普车。

因此这种方式如果套用到编程上，那么每个变量均用不同的代表，那样要记忆的单词量就非常巨大了。

最简单的，中国人只要掌握3000个字就能读名著，而外国人必须掌握30000个以上单词才能看明白报纸。

……