手机浏览器扫描二维码访问

第470章 翻译（第1页）

明诚工作室的版权总监叫宋知远，四十出头，戴一副银框眼镜，穿着一件深色西装，走路不快，脸上带着一种既不冷淡也不热络的笑。

他走到长桌的主位坐下，两个助理把怀里的文件依次分发到每个人面前。

文件很厚，封面上印着明诚工作室的标识和三体三部曲的书脊图，翻开第一页是版权谈判的流程说明，再往后是各语种的市场分析和销售预测。

整个会议室里只剩下纸张翻动的声音。

宋知远没有急着开口，他给自己倒了一杯茶，端起来慢慢喝了一口，目光从长桌这一头扫到那一头，把在座的每个人都看了一遍。

这十几家出版社里，有合作过的老朋友，也有首次接触的新面孔。

三年前《小王子》的版权谈判就是由他主导的，当时也是这间会议室，也是差不多这么多人。

那一次的结局是哥伦比亚拿了英语区，莱茵河拿了欧洲大陆，其他出版社空手而归。

今天的人数翻了一倍，来的人级别更高，氛围也完全不同。

宋知远把茶杯放下，双手交叉放在桌上，终于开了口。

“欢迎各位来到明诚工作室。”他的声音不高，但很清楚，“今天大家来这里，是为了同一套书——《三体》三部曲。我不多占用时间，先说明几件事。”

他翻开面前的文件，语气平缓而笃定。

“第一，这次《三体》的海外版权，周老师的意思是分区域授权，不设全球独家。”

“第二，每个语区只授一家出版社，不接受联合代理。

“第三，合同会设置三年一次的续约条款，如果前三年销量达不到合同约定的基准线，明诚有权收回授权，重新招标。”

“第四，报价不是唯一的评估标准。我们会从翻译质量、市场渠道、营销方案和长期运营能力四个维度做综合评估。”

会议室里响起了一阵轻微的骚动。