手机浏览器扫描二维码访问

第293章 四川方言表达“洒脱；简单轻松”的“撇脱”一词来源（第1页）

四川方言中，“撇脱”在成渝片发音piéto或pê2to。“撇”和“脱”都是古入声字，所以在西南官话成渝片，这两个的声调都不同于普通话，都发阳平调2声。

四川部分地区有发pito音，音如“皮砣”。这个发音最近知道另有写法，或是“撇脱”一词来源。

最近看到一个词“僻脱”，或为“撇脱”一词来源。

《文选·景福殿赋》：“僻脱承便，盖象戎兵。”吕延济注：“言蹴鞠之徒，便僻轻脱，承敌人之便，以求其胜，此乃如戎兵之事。”即“僻脱”释义为灵活轻捷。

《景福殿赋》是曹魏时期何晏创作的一篇赋，时间明显早于宋代的《朱子语类》。

而“僻脱”释义为灵活轻捷，显然是能引申为“简单、方便、容易、轻松”以及“干净利落、洒脱”等词义的。

例如四川人邀请做客，爱说：“直接来就是了，莫去买啥子东西哈！僻脱些！”不拿东西，自然更灵活轻捷！这里“僻脱”是不是可以用本字灵活轻捷来解释？

大家都僻脱（灵活轻捷）了，不讲那么多礼，自然洒脱、干净利落、轻松、简单……

再从发音上说一说。

想必许多人都有所了解，岷江话相较于广泛流传的西南官话而言，其保留了更多古代语言的特征和韵味。那些曾经与岷江话有过亲密接触的朋友们应当深有体会，尤其是在音韵方面，存在着一些颇为有趣的现象。比如说，当今众多以ie韵发音的汉字，在岷江话里却往往发i韵。像“些”这个字，原本应读作xie，但在岷江话中则变成了xi；再比如“邪”，标准读音是xié，而到了岷江话这里就成了xi；还有“姐”，通常念jiě，可在岷江话中却是ji；同样地，“且”不念qiě而是qi，“写”不是xiě而是xi，“野”不读yě而是yi，“也”非yě而是yi，“爷”并非yé而是yi，“借”不再是jiè而是ji，“谢”也不再是xiè而成了xi，就连“夜”也从yè变为了yi。如此独特的音韵变化，无疑使得岷江话充满了一种古朴而神秘的魅力。

笔者并非出身于相关专业领域，所以在此也仅仅能够凭借一些浅显的认知和推测来探讨这个问题。个人认为如今我们所见到的众多ie韵脚，其源头很可能是由i韵逐步演化而来的。这种演变或许经历了漫长的时间以及复杂的语音变化过程，但由于缺乏确凿的历史证据和深入研究，这目前还只是一种基于经验和直觉的猜测罢了。然而，即便如此，对于语言音韵学这样一个充满奥秘与趣味的学科而言，任何一点小小的思考和探索都有可能成为解开谜题的关键线索呢！

查“撇”字古代发音，《正韵》匹蔑切。又必弊切，音闭。《韵会》匹裔切。《集韵》必结切，闭入声。

如此一来，可以得出结论：“撇”这个字在古代的发音同样是pi（或者bi）。基于这样的发现，经过一番深入思考和推理，笔者大胆地推测，“撇脱”这一词汇最初现身之时，极有可能是“僻脱”的借音词！伴随着时间的推移以及语音不断演变发展，当“撇”拥有了pie这个读音之后，“僻脱”却慢慢淡出了人们的视野，渐渐被世人所遗忘。然而值得一提的是，唯有在那些更为古老、保留更多原始风貌的方言区域——比如岷江话之中，“僻脱”仍然得以留存下来，成为古汉语遗存的一个地方方言。