手机浏览器扫描二维码访问

第290章 “颇烦”等几个四川方言词汇释义及文献例证（第1页）

今天这几个词汇，字都是常见字，不方便展开单独成文，汇总到一起给大家简单介绍介绍。

一、颇烦

释义为厌恶；烦躁。“你硬是颇烦得很！”

广汉话似乎没有这个说法，所以使用地区笔者不清楚，但不时看到四川人在用，又未指出地点。

唐·牛僧儒《玄怪录卷二·居延部落主》:“明日又至,戏弄如初。连翩半月,骨低颇烦，不能设食。”

《西溪丛话》:“生活，笔也；颇烦者，厌弃不耐烦也。”

《独弦操》第十五回:“你爷们抱上投票箱收票的时候，我嫌颇烦，就叫你的爷们不管谁划上个圈圈儿了事，没有想到,你的爷们还在里头捞了油水哩。”

二、破；颇

舍;豁出去。我地广汉方言发音po，同“叵”音。常见狠话“颇倒命不要，都不要某某好过！”

唐·段成式《酉阳杂俎》前集卷一《天咫》:“(王布)有女年十四五,艳丽聪悟,鼻两孔各垂息肉如皂荚子……其父破钱数百万治之，不瘥。”

《金瓶梅词话》第二十四:“我破着这命,摈兑了你,也不差甚么。”谓豁出命一拼到底。

《醒世姻缘传》第九十五回:“我破着不回你山东去，打死没帐!”

亦作“颇”。元·贾仲名《对玉梳》第一折:“奶奶,颇着我二十载绵花,务要和他睡一夜,方遂我平生之愿。”

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:“文锦遍请巫觋，颇钱调治。”又卷三《阴阳帽》:“珠珠儿颇钱办丧,请僧追荐,祭奠安葬,极其闹热。”

三、川渝地区詈语“日龙包”，当是“囊包／攮包”演变而来

词本义：懦弱无能的人。四川方言作为詈语，即骂人的话，和憨包、傻拙拙、瓜批、瓜眉日眼、哈宝等词义类似，骂人傻或无能。

《女仙外史》六十:“像你这样囊包,倒被贼人游骑所击了。”

也作攮包。《醒世姻缘传》八十一:“俺那个是攮包,见了他,只好递降书的罢了。”

凉州方言“囊包倯”也是“囊包／攮包”演变而来。凉州俗语:“宁给歪汉子牵马缒镫,不给囊包倯主谋定计”。凉州贤孝《鞭杆记》:齐飞卿一听生了一肚子气,我怎么生下了这囊包倯。

《大漠祭》:“也赖那个囊包,不做干净点,咋能叫发现?”

四、木诎诎

资料中为木诎，四川方言后字叠音，音如“慕戳戳”。释义为愚钝，不知变通。

《史记·曹相国世家》:“(曹参)择郡国吏木诎于文辞,重厚长者,即召除为丞相史。”

明·李实《蜀语》:“谓人朴讷曰木诎。”

五、打明叫响

指公开，光明正大。也作喊明叫响，明说、明侃等。

“我在这儿打明叫响的说，老五是我兄弟，今后我罩他了。二天哪个再欺负他，就是不给我面子。你不给我面子，就莫怪我不给你面子！”

文献例证使用的为“明打明”。《西洋记》六十二:“你今日明打明的出来，我和你杀三百合来你看一看。”