手机浏览器扫描二维码访问

第252章 遗存在四川方言的古汉语词汇：俗xiú（厌烦；乏味）等10则（第2页）

四川方言中，表达“叠(折叠)”都用“折”，如折纸飞机、折铺盖等。

六、缺

普通话：破损；残缺。“缺”也是个古汉语入声字，四川方言成渝片发阳平音qué。

《说文》：“缺，器破也。”

汉·焦赣《易林·未济之恒》：“瓮破盆缺。”

《淮南子·说林训》：“为车者步行，陶者用缺盆。”

南朝宋·刘义庆《世说新语·豪爽》：“王处仲每酒后，辄咏：‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。’以如意打唾壶，壶口尽缺。”

唐·韩愈《赵江陵途中寄三学士》诗：“自从齿牙缺，始慕舌为柔。”

四川方言中，“缺”可以作动词：碗～个角角（碗破了一个角），也可以作名词，叠音使用：碗有个～～(缺口)。

七、啜co

普通话：食；饮。

《广韵》：“啜，茹也。”

唐·韩愈《送穷文》：“子饭一盂，子啜一觞。”

《礼记·檀弓下》：“子曰：‘啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。’”

四川方言中，“啜”一般指大吃大喝。如：“今天周末，哥们儿几个一起啜一顿！”

八、麦须

普通话：麦芒

宋·范成大《馀杭道中》诗：“桑眼迷离应欠雨，麦须骚杀已禁风。”

四川方言常加词尾“子”，说“麦须子”

九、落子

普通话：走子

宋·苏轼《六观棋》诗：“谁欤棋者，户外屦二，不闻人声，时闻落子。”

棋品好，则落子无悔。

十、索

普通话：粗绳。“索”也是个古汉语入声字，四川方言成渝片发阳平音so。

《广韵》：“索，又绳索。”

《书·五子之歌》：“懔乎若朽索之驭六马。”

《墨子·备蛾传》：“以木为上衡，以麻索大遍之。”

唐·李商隐《令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠》诗：“露索秦宫井，凤弦汉殿筝。”

四川方言中，“索”通常叠音使用为“索索”，泛指绳索：～～断了（绳子断了）。