手机浏览器扫描二维码访问

117 Chapter 5（第1页）

终于到了玛姬姑妈在这里的最后一个晚上。佩妮姨妈做了一顿丰盛的晚餐，弗农姨父开了几瓶葡萄酒。

这是这么多天以来玛姬姑妈第一次见到阿尔特米亚。她盯着她的脸看了半天，冷笑了一声：“你也还赖在这里？”

阿尔特米亚“嗯”了一声。她仍旧穿着靴子，利皮卧在玛姬姑妈的高跟鞋旁吠叫。阿尔特米亚替他们开了酒，突然在想要是她变成狮鹫能不能打过那只野狗。

“看看！又是‘嗯’或者‘哦’！”玛姬姑妈高声道，“和她旁边那个小杂种一模一样！真不愧是一起生下来的！”

哈利闻言立刻在心里默念起了《自制飞天扫帚手册》，阿尔特米亚也尽量放空自己的大脑。

“你也在圣布鲁图斯上学？”

“嗯。”阿尔特米亚说。

玛姬姑妈重重拍打着桌子，奶油浓汤溅到了地上：“我说过！我讨厌你敷衍的态度！”

利皮开始舔地上的汤，狗的口水和奶白的汤汁在地上混成恶心的颜色，阿尔特米亚注意到佩妮姨妈的眉头皱了皱。

也许是怕哈利和阿尔特米亚在最后一天出岔子，弗农姨父立刻给玛姬姑妈倒满酒，并岔开了话题。她的注意力很快就从双胞胎身上转移了，开始大聊特聊她的十二条狗，并点评了一番佩妮姨妈做的晚饭。

“我在家里可吃不了这么精致，光是做它们的晚饭就会耗费很多时间——”她重重打了个嗝，拍了拍她被粗花呢裙子绷住的肚子，又拿了一块柠檬蛋白派，“佩妮，我认为丰盛的食物比精致更为重要——看看达力瘦成什么样子了，简直是皮包骨。”

佩妮姨妈脸上的笑容有些僵硬。

“我觉得我很健康。”达力咕哝着。

“哦，原谅我，我只是更喜欢看到正常大小的男孩子。”玛姬姑妈用油腻腻的手拍了拍达力那头茂密的金发，“太瘦弱的活不下来。去年我让福布斯特上校淹死了一只瘦小的狗——它太弱了，并且非常没有教养。”

阿尔特米亚跟哈利对视一眼。

「别听」

哈利做了个口型。

“一切都归结于血缘，就像我前几天说的那样。哦，佩妮，我并不是在说你家人的坏话。”玛姬姑妈用力拍打着佩妮姨妈的肩膀。也许是阿尔特米亚的到来让她又有了倾诉欲，她转过头，那双镶嵌在几层肥肉里的小眼睛眯了起来：“可是你的妹妹是个彻头彻尾的坏蛋——她出生在最好的家庭里，然后和一个野男人私奔了——现在，私奔的结果就在我们面前。”

“看看她那张脸，”玛姬姑妈轻声道，“如出一辙的贱人样。”

阿尔特米亚攥紧了衣摆，感觉自己有些耳鸣。

哈利在旁边动了动，阿尔特米亚抓住了他的手。

“那个波特！”玛姬姑妈喝得脸色涨红，抓起酒瓶又往杯子里倒，“你们还没告诉我，他是干什么的？”

弗农姨父和佩妮姨妈显得十分紧张。就连达力也放下了叉子，时不时转头看一眼低着头的双胞胎。弗农姨父清了清嗓子，声音显得有些虚弱：“……失业。”

“不出所料！”玛姬姑妈大喊一声，更多的酒洒在了桌布上，“你不能指望一个不守规矩的女人会找到一个好男人，他就是一个无足轻重、一无是处的——”

“他不是。”哈利突然说。