手机浏览器扫描二维码访问

第428章 西书七千部（第1页）

就在几天前，徐光启收到了远在杭州府的金尼阁的一封信。

信中谈及，金尼阁有一个“西书七千部”的计划，旨在向中国民众介绍西方的文化。

这些书籍囊括了欧洲古典名着和文艺复兴运动以后的神学、哲学、科学、文学艺术等方面的最新成就。

金尼阁拟定了一个庞大的翻译计划，联络了徐光启、王徵、李天经等中外人士准备共同翻译出版这些书籍。

“金尼阁在信中说，他因长期操劳和营养不良，身体一直不太好，最近更是卧病在床，怕自己命不久矣。”

徐光启皱着眉头说道，“他希望我能拯救这个计划。除了书籍外，还有大量的科学仪器，尤其以天文观察方面的仪器为最多。他希望把这些仪器赠送给我，只有我能够有能力来挽救这个计划。”

李天经叹了口气：“七千多部书籍，这可不是个小数目。我们现有的翻译团队人手有限，如何分配任务是个大问题。”

徐光启点了点头，低声道：“没有错，翻译七千多部书籍谈何容易？而且，皇家科学研究院翻译部门的主要精力是放在天文历法、数学、几何方面。如果答应了金尼阁，就要对七千多部书籍全部进行翻译，这恐怕会引发不少争议。”

邓玉函皱了皱眉：“是啊，近年来，圣上对传教士的态度虽说不鼓励也不限制，但大规模翻译神学书籍仍需谨慎。毕竟，前朝因传教士活动引发的政治事件还历历在目。”

如果答应了金尼阁的请求，就要对七千多部书籍全部进行翻译，这也是金尼阁的硬性要求，不能说只翻译你感兴趣的科学、历法方面的书籍，而对文学艺术神学、哲学就不闻不问，这让众人都感觉很是为难。

众人讨论完后，觉得很难放弃金尼阁的藏书，但是又害怕乾圣皇帝不同意这个翻译计划，而且现在在座的可以说是翻译界的顶流人物，身份是皇家科学研究院的研究员，不可能以私人的身份去翻译这些书籍了，实在是二难啊，但是再难也要试试不是，难道让这七千多册书籍和那些宝贵的仪器就此蒙尘？这是大家都不能接受的结果。

第二天中午趁着午膳的吃饭时间，乾圣皇帝接见了徐光启，并邀请他一起用膳，徐光启看到乾圣皇帝那么信任和器重他，觉得更是不能隐瞒便将此事便说了出来。

膳毕，乾圣皇帝漱口完后，喝着白开水道缓缓：“这可是一笔宝贵的财富啊，金尼阁真是不容易啊，他的《西儒耳目资》给了朕推广汉语拼音很大的借鉴，他为了收集这些书籍，跑了那么多的国家真的很令人敬佩，这就是信仰的力量，你可以答应他的条件，但是还是应该以科学研究院的科研项目为主。”

徐光启一听激动的连连作揖，乾圣皇帝摆手道：“其实，我也早就想过信仰的这个问题，信仰就是信教吗？我觉得不是这么狭隘的，信教只是一种信仰的方式，在我看来，信仰就是为之奋斗的目标，也许会用一辈子的时间来实现，哪怕为之付出生命也在所不惜，我的信仰就是让大明成为国强民富的泱泱大国，而徐先生表面上的信仰是天主教，而实际上你骨子里头的信仰其实和朕一样啊。”